1
00:00:22,540 --> 00:00:25,900
Saya Dr. Gillespie dari Rumah Sakit Blair.
Ini adalah Dr. Donald White dari kami

2
00:00:25,900 --> 00:00:29,280
staf, Dr. Kildare. Kita telah sampai pada hal tersebut
pasien untuk studi obat kami di

3
00:00:29,280 --> 00:00:30,340
rumah sakit. Oh ya.

4
00:00:30,580 --> 00:00:31,660
Jika Anda mau mengikuti saya, silakan.

5
00:00:51,600 --> 00:00:53,080
tawa tawa

6
00:01:41,710 --> 00:01:42,710
Bagaimana kabarmu, Freddie?

7
00:01:47,230 --> 00:01:48,230
Freddie Bing.

8
00:01:57,490 --> 00:01:58,550
Ini satu lagi.

9
00:02:05,770 --> 00:02:06,930
Dorothy Karras.

10
00:02:14,280 --> 00:02:15,280
Halo, Ema.

11
00:02:16,560 --> 00:02:17,560
Emma Miller.

12
00:02:19,180 --> 00:02:20,760
Apakah kamu baru saja lewat sini?

13
00:02:32,720 --> 00:02:35,680
Saat saya mengira itu adalah Dr. Carl
Lansing, ahli ortopedi.

14
00:02:36,400 --> 00:02:37,339
Dia.

15
00:02:37,340 --> 00:02:38,340
Atau memang begitu.

16
00:02:39,600 --> 00:02:40,700
Sudah berapa lama dia seperti itu?

17
00:02:41,360 --> 00:02:42,840
Oh, dia salah satu orang tua.

18
00:02:43,340 --> 00:02:44,340
Sepuluh tahun.

19
00:02:52,880 --> 00:02:54,600
Dr Carl, saya Jim Kildare, ingat?

20
00:02:54,940 --> 00:02:58,320
Anda pernah berada di kota kami sebagai a
konsultan pada kasus osteomielitis itu

21
00:02:58,320 --> 00:03:01,560
milik ayah. Anda dan istri Anda tinggal di
rumah kami. Saya baru berusia 15 tahun saat itu.

22
00:03:50,059 --> 00:03:53,500
Oh, saya mengerti itu, Pak. Namun jika
proyek ini untuk psikotik jangka panjang,

23
00:03:53,500 --> 00:03:54,500
bukan Carl Lansing?

24
00:03:54,980 --> 00:03:55,980
Apakah Anda memiliki filenya?

25
00:03:57,280 --> 00:03:59,400
penderita skizofrenia. Tipe katatonik. Sebelas
durasi tahun.

26
00:03:59,880 --> 00:04:02,640
Bisu. Saya bertemu dengannya ketika saya masih kecil. saya
menurutku dia luar biasa.

27
00:04:02,880 --> 00:04:03,819
Dia adalah.

28
00:04:03,820 --> 00:04:06,980
Dia adalah salah satu manusia tulang pertama yang melakukan a
fusi tulang belakang tanpa tibialis

29
00:04:06,980 --> 00:04:10,320
transplantasi. Tidak ada jaminan dia akan melakukannya
menjadi salah satu dari mereka yang terbunuh oleh narkoba

30
00:04:10,320 --> 00:04:11,940
di sana. Ini akan menjadi studi double-blind.

31
00:04:12,360 --> 00:04:15,140
Setengahnya akan mendapatkan yang asli, setengahnya lagi
mendapatkan plasebo.

32
00:04:15,340 --> 00:04:17,420
Hanya apoteker yang tahu siapa itu
diberikan yang mana.

33
00:04:17,820 --> 00:04:21,060
Ya, itu benar, tapi dia akan memiliki kelompok
sesi terapi, perawatan yang lebih intensif,

34
00:04:21,300 --> 00:04:22,660
dan lingkungan sekitar yang lebih baik.

35
00:04:23,120 --> 00:04:24,260
Apakah dia memerlukan rilis yang ditandatangani?

36
00:04:24,480 --> 00:04:25,980
Dia mendapat selimut dari istrinya.

37
00:04:26,300 --> 00:04:27,960
Dia akan memenuhi kuota kita, bukan,
Dokter?

38
00:04:28,320 --> 00:04:29,320
Ya, ini berhasil.

39
00:04:36,340 --> 00:04:40,220
Tugas kami adalah memberikan yang terbaik
kemungkinan suasana di mana obat tersebut

40
00:04:40,220 --> 00:04:42,760
berlaku, jika memang berlaku.

41
00:04:43,700 --> 00:04:46,160
Pasien kami akan menghabiskan sebagian besar waktunya
waktu di sini.

42
00:04:46,880 --> 00:04:49,260
Ini akan menjadi markas kami di belakang
kaca satu arah.

43
00:04:49,820 --> 00:04:54,820
Ingatlah bahwa semua pasien ini
benar-benar psikotik jangka panjang. Mereka semua

44
00:04:54,820 --> 00:04:57,100
memiliki riwayat kegagalan di tempat lain
kesembuhan menjadi perhatian.

45
00:04:58,420 --> 00:05:01,040
Insulin, elektroterapi, obat lain.

46
00:05:01,260 --> 00:05:02,420
Kedengarannya tidak ada harapan.

47
00:05:03,360 --> 00:05:06,360
Baiklah, katakanlah hal itu sudah terjadi
putus asa sampai sekarang.

48
00:05:06,780 --> 00:05:09,400
Sekarang, tugas kita, seperti yang saya katakan, adalah
memberikan suasana.

49
00:05:09,920 --> 00:05:12,020
Jika ini terdengar sederhana, saya pernah melakukannya
menyesatkan Anda.

50
00:05:13,260 --> 00:05:15,940
Kami akan memulai.

51
00:05:16,680 --> 00:05:18,320
Pada tugas yang sangat melelahkan.

52
00:05:19,900 --> 00:05:21,460
Energi psikis yang telah terperangkap.

53
00:05:21,900 --> 00:05:24,960
Itu tidak ada gunanya. Tidak ada jalan keluar
disetujui oleh masyarakat.

54
00:05:25,900 --> 00:05:30,080
Energi ini tidak mati atau memudar. Itu
menumpuk seperti air di balik bendungan.

55
00:05:31,060 --> 00:05:34,760
Ini adalah jenis energi yang akan terjadi
segera ajukan tuntutannya kepadamu.

56
00:05:35,380 --> 00:05:37,720
Tuntutan yang harus bisa Anda penuhi.

57
00:05:37,980 --> 00:05:38,980
Sekarang, apakah hal itu dipahami?

58
00:05:39,480 --> 00:05:40,480
Ya, tentu saja.

59
00:05:41,500 --> 00:05:44,360
Nah, bagaimana jika... Tidak, tidak. Tidak jika.

60
00:05:45,270 --> 00:05:48,190
Tidak ada sama sekali. Itulah yang membuatnya demikian
sulit.

61
00:05:48,550 --> 00:05:53,250
Soalnya, gelombang pasang psikis ini
energi mungkin mengancam untuk membanjiri Anda, tapi

62
00:05:53,250 --> 00:05:54,250
harus memenuhinya.

63
00:05:55,270 --> 00:05:56,570
Sekarang, jangan terlalu khawatir.

64
00:05:57,450 --> 00:05:59,750
Soalnya, ada beberapa cara yang Anda miliki
untuk mencari udara.

65
00:06:00,570 --> 00:06:02,150
Anda dapat datang dan membicarakannya dengan saya.

66
00:06:02,550 --> 00:06:03,550
Anda selalu bisa melakukan itu.

67
00:06:04,290 --> 00:06:08,770
Dan kemudian ketika obat mulai diminum
efeknya, pasien harus mulai melakukannya

68
00:06:08,770 --> 00:06:10,070
melakukan kontak satu sama lain.

69
00:06:10,790 --> 00:06:13,450
Dan saat sesi terapi kelompok tiba
pergi...

70
00:06:13,880 --> 00:06:18,080
Mereka kemudian harus mulai membelanjakan dan
mengeluarkan energi mereka satu sama lain.

71
00:06:18,080 --> 00:06:20,360
bagaimanapun juga, adalah nilai utama terapi
dalam kelompok.

72
00:06:21,480 --> 00:06:25,040
Akhirnya, jika Anda berada dalam keadaan darurat, Anda akan menemukannya
bahwa Anda tidak dapat membawanya ke sana, mengapa,

73
00:06:25,200 --> 00:06:28,500
masuk saja ke sini. Dapatkan di belakang yang satu ini
-kaca arah.

74
00:06:29,580 --> 00:06:32,480
Singkatnya, dapatkan angin kedua Anda.

75
00:06:34,000 --> 00:06:36,920
Sejauh ini, saya telah menguraikan Anda
tugas psikiatris.

76
00:06:37,440 --> 00:06:41,440
Namun Anda juga harus sangat waspada
kondisi organik pasien.

77
00:06:42,410 --> 00:06:46,730
Anda tahu, sangat mungkin hal itu terjadi
obat tersebut akan menimbulkan efek alergen.

78
00:06:47,630 --> 00:06:52,070
Bagaimanapun, kami akan membangun hingga a
dosis setinggi 1.800 miligram a

79
00:06:52,070 --> 00:06:53,070
hari.

80
00:06:53,150 --> 00:06:58,390
Anda dapat mengharapkan reaksi seperti itu
ekstrim, jadi terus periksa setiap hal

81
00:06:58,390 --> 00:07:01,170
bukti perubahan darah, penyakit kuning, atau
hipertensi.

82
00:07:01,750 --> 00:07:02,750
Mereka datang.

83
00:07:03,250 --> 00:07:04,950
Izinkan saya mengambil file dari meja saya,
tolong.

84
00:07:08,890 --> 00:07:13,370
Ibu negara dengan sweter hijau ini
adalah... Dorothy Carrison, 32.

85
00:07:14,990 --> 00:07:17,790
Skizoafektif, depresi, multipel
upaya bunuh diri.

86
00:07:18,170 --> 00:07:22,090
Ketika dia dirawat dengan antidepresan
obat-obatan, proses skizofrenia berkobar

87
00:07:22,090 --> 00:07:22,889
ke tempat terbuka.

88
00:07:22,890 --> 00:07:23,890
Masih tertekan.

89
00:07:26,770 --> 00:07:28,410
Ini Freddie Binns.

90
00:07:28,710 --> 00:07:32,830
Episode skizofrenia pertamanya terjadi
ketika dia masih kuliah, mahasiswa baru, enam tahun

91
00:07:32,830 --> 00:07:33,830
tahun yang lalu.

92
00:07:35,370 --> 00:07:38,470
Wanita yang memberi isyarat dengan tangannya adalah
Emma Miller.

93
00:07:40,040 --> 00:07:44,780
40, penderita skizofrenia paranoid dengan
sistem delusi yang luar biasa rinci.

94
00:07:44,780 --> 00:07:47,520
kompulsif yang sama luar biasa detailnya
ritual agar tetap utuh.

95
00:07:48,420 --> 00:07:51,200
Dia percaya bahwa dia bersekutu dengan
iblis, bahwa dia sebenarnya

96
00:07:51,200 --> 00:07:52,920
bertanggung jawab atas semua penyakit di sekelilingnya.

97
00:07:53,540 --> 00:07:57,360
Dia percaya bahwa dia memiliki kekuatan yang besar
untuk kejahatan dan pada saat yang sama terasa

98
00:07:57,360 --> 00:07:58,360
dalam bahaya besar.

99
00:07:58,520 --> 00:07:59,840
Maksudmu dia mengira dia penyihir?

100
00:08:00,640 --> 00:08:01,640
Itu benar.

101
00:08:01,880 --> 00:08:05,320
Faktanya, 300 tahun yang lalu, dia
mungkin telah dibakar di tiang pancang, tapi

102
00:08:05,320 --> 00:08:06,320
setidaknya dia akan dipercaya.

103
00:08:07,240 --> 00:08:09,620
Dipertanyakan apa yang ditawarkan masyarakat
semakin besar hukumannya.

104
00:08:12,160 --> 00:08:14,780
Ini Carl Lansing, 55.

105
00:08:16,300 --> 00:08:17,300
Penarikan kronis.

106
00:08:20,180 --> 00:08:24,200
Kebetulan, Anda mungkin tertarik untuk melakukannya
tahu bahwa ini adalah Dr. Carl Lansing, sekali

107
00:08:24,200 --> 00:08:25,400
seorang ahli ortopedi terkemuka.

108
00:08:25,820 --> 00:08:27,260
Dia sudah bisu selama lima tahun.

109
00:08:28,000 --> 00:08:29,380
Oh, betapa buruknya.

110
00:08:30,280 --> 00:08:33,539
Nona Mason, saya sarankan Anda mengambil sendiri
lepaskan tugas ini sebelum dimulai.

111
00:08:35,080 --> 00:08:36,080
Dr.Putih.

112
00:08:36,850 --> 00:08:38,929
aku akan baik-baik saja. Saya tidak khawatir
kamu.

113
00:08:39,429 --> 00:08:42,669
Saya khawatir tentang pasien di sana
yang mungkin menggunakan Anda untuk mentransfer sebagian

114
00:08:42,669 --> 00:08:45,910
reaksi subjektif sebelumnya terhadap
Anda dan kemudian menemukan bahwa Anda telah kehabisan

115
00:08:45,910 --> 00:08:47,070
karena kamu tidak bisa menerimanya.

116
00:08:48,590 --> 00:08:49,590
Saya minta maaf.

117
00:08:50,030 --> 00:08:51,050
Saya merasa tidak enak.

118
00:08:51,450 --> 00:08:52,450
Jangan.

119
00:08:52,830 --> 00:08:54,730
Mungkin akan ada perawat yang sangat baik
di bangsal lain.

120
00:08:55,350 --> 00:08:56,350
Ini bukan.

121
00:09:00,730 --> 00:09:02,890
Baiklah kalau begitu. Bagaimana kalau kita semua pergi melihat milik kita
pasien?

122
00:09:35,150 --> 00:09:37,850
Saya tidak perlu memberitahu Anda untuk memastikannya
setiap pasien mendapat cangkir yang tepat.

123
00:09:38,310 --> 00:09:39,310
Baiklah.

124
00:09:39,590 --> 00:09:41,610
Riwayat kasusnya ada pada kasus-kasus lainnya
pasien.

125
00:09:41,890 --> 00:09:43,710
Benar. Dan catatan di hadapan Anda dari Dr.
Putih.

126
00:09:47,590 --> 00:09:49,150
Ya, batch pertama baru saja keluar.

127
00:09:50,810 --> 00:09:53,450
Beberapa dari pasien itu akan segera sembuh
turun untuk mengambil sendiri.

128
00:09:55,090 --> 00:09:56,090
Seberapa cepat?

129
00:09:56,910 --> 00:10:00,850
Ya, jika hal itu bertahan, itu bisa saja terjadi
berada dalam waktu 24 jam. Sangat mudah di dalam

130
00:10:00,850 --> 00:10:02,970
tiga hari. Tidak semudah itu setelahnya.

131
00:10:03,930 --> 00:10:06,530
Anda tahu, di satu sisi, keadaan di sana sangat buruk
harus menjadi kelompok kontrol.

132
00:10:07,270 --> 00:10:10,690
Aku tahu, tapi itu bisa jadi perhatiannya
dan terapi yang berhasil. Siapa

133
00:10:10,690 --> 00:10:11,690
tahu?

134
00:10:15,190 --> 00:10:16,270
Saya harus mencari tahu.

135
00:10:58,120 --> 00:10:59,160
berfokus pada prajurit.

136
00:11:28,910 --> 00:11:29,990
Menurutku itu tidak ada gunanya.

137
00:11:31,110 --> 00:11:32,390
Sekarang, kita akan coba lagi nanti.

138
00:11:33,370 --> 00:11:36,010
Freddie dulunya adalah seorang ping-pong
pemain ketika dia berusia 16 tahun.

139
00:11:37,390 --> 00:11:40,730
Itu terjadi sebelum penderita skizofrenia pertamanya
episode. Dia mengikuti beberapa kejuaraan

140
00:11:40,730 --> 00:11:41,730
di sebuah klub.

141
00:11:42,410 --> 00:11:43,910
Lihat apakah dia akan merespons.

142
00:11:44,230 --> 00:11:46,130
Maksudku, situasi ini seharusnya membantunya.

143
00:12:14,560 --> 00:12:15,940
Dorothy, ini obatmu.

144
00:12:17,100 --> 00:12:18,940
Ayo sayang, tolong ambillah.

145
00:12:20,360 --> 00:12:21,360
Dorothy.

146
00:12:21,780 --> 00:12:22,780
Dorothy.

147
00:12:24,940 --> 00:12:26,540
Anda harus minum obat Anda.

148
00:12:29,200 --> 00:12:30,420
Dorothy, kenapa kamu tidak menginginkannya?

149
00:12:31,540 --> 00:12:33,800
Itu menghilangkan air mataku.

150
00:12:34,560 --> 00:12:35,720
Saya tidak bisa menangis.

151
00:12:36,320 --> 00:12:38,080
Apa yang harus saya lakukan jika saya tidak bisa menangis?

152
00:12:38,500 --> 00:12:40,540
Yah, mungkin kamu tidak perlu menangis
lagi.

153
00:12:41,870 --> 00:12:42,870
Anda harus menangis.

154
00:12:43,050 --> 00:12:46,750
Aku bisa mendapatkan kembali air matamu untukmu. saya
tahu kamu butuh air matamu. aku mengenalmu

155
00:12:46,750 --> 00:12:47,750
menangis.

156
00:13:12,880 --> 00:13:13,880
Anda tidak mencoba.

157
00:13:15,300 --> 00:13:16,460
Anda tidak mencoba!

158
00:13:17,200 --> 00:13:18,440
Anda tidak mencoba!

159
00:13:19,100 --> 00:13:20,380
Anda tidak mencoba!

160
00:13:28,120 --> 00:13:28,660
Itu

161
00:13:28,660 --> 00:13:35,600
mungkin

162
00:13:35,600 --> 00:13:36,600
terobosan pertama kami.

163
00:13:36,620 --> 00:13:37,620
Anak yang baik.

164
00:13:38,840 --> 00:13:40,220
Dan dia mungkin yang berikutnya.

165
00:13:41,120 --> 00:13:42,120
Sepertinya tidak.

166
00:13:42,760 --> 00:13:43,760
Aku tahu.

167
00:13:44,080 --> 00:13:47,580
Tapi apa yang akan terjadi pada sistemnya
delusi ketika orang mulai sembuh

168
00:13:47,580 --> 00:13:50,080
di sekelilingnya, pada saat yang seharusnya dia lakukan
kekuatan untuk membuat mereka sakit?

169
00:13:50,940 --> 00:13:51,940
Bagaimana dengan dia?

170
00:13:53,780 --> 00:13:54,780
Teruslah mencoba.

171
00:13:56,740 --> 00:13:57,740
Dan dia?

172
00:13:59,620 --> 00:14:00,620
Kami akan berharap.

173
00:14:27,560 --> 00:14:28,660
musim panas yang indah itu.

174
00:14:29,020 --> 00:14:30,580
Maafkan aku, tapi aku harus mengatakannya.

175
00:14:31,240 --> 00:14:32,800
Ya ampun, bagaimana kamu telah tumbuh.

176
00:14:33,720 --> 00:14:35,680
Saya baru berusia 15 tahun. Saya masih kecil.

177
00:14:36,100 --> 00:14:39,100
Dan sekarang Anda sudah dewasa dan menjadi dokter.

178
00:14:39,660 --> 00:14:44,240
Yah, aku tidak terkejut dengan ayahmu
dan caramu menandai Carl.

179
00:14:45,120 --> 00:14:47,960
Carl adalah konsultan nyata pertama yang saya miliki
pernah bertemu. Saya sangat terkesan.

180
00:14:49,740 --> 00:14:51,600
Apakah Anda ingin brendi? Terima kasih.

181
00:14:53,920 --> 00:14:56,700
Katakan padaku, apa yang membuatmu mencariku?

182
00:14:57,200 --> 00:14:58,660
Yah, aku magang di Blair.

183
00:14:58,860 --> 00:14:59,860
Ah, benarkah?

184
00:15:00,160 --> 00:15:02,620
Bagus untukmu. Apakah itu cukup? Ya terima kasih
kamu.

185
00:15:03,120 --> 00:15:04,120
Carl ada di sana, kamu tahu.

186
00:15:04,380 --> 00:15:10,220
Ya saya tahu. Mereka menulis surat kepada saya, dan saya
bertanya-tanya mengapa mereka repot-repot memindahkannya.

187
00:15:10,660 --> 00:15:12,020
Dia tidak bisa sembuh, kamu tahu.

188
00:15:12,580 --> 00:15:13,580
Mungkin dia bisa.

189
00:15:14,740 --> 00:15:19,480
Ada obat baru. Oh, Jim, sudah
sudah selusin obat baru. Tapi yang ini

190
00:15:19,480 --> 00:15:22,680
bekerja pada psikotik jangka panjang, satu
itu tidak bisa sembuh.

191
00:15:23,300 --> 00:15:26,020
Kita mempunyai satu terobosan yang mengejutkan,
dan permulaannya ada pada yang lain.

192
00:15:26,480 --> 00:15:30,580
Sekarang, Dr. White, sang psikiater, yang melakukannya
sangat terdorong. Saya pikir Anda ingin melakukannya

193
00:15:30,580 --> 00:15:33,100
tahu, untuk memberimu sesuatu untuk diharapkan.

194
00:15:33,500 --> 00:15:37,380
Kami menyebutnya Operasi Lazarus, itu
memanggil orang mati. Hentikan!

195
00:15:40,920 --> 00:15:41,920
Nyonya Lansing.

196
00:15:43,420 --> 00:15:44,440
Bahkan Alkitab.

197
00:15:46,060 --> 00:15:48,240
Mereka memperingatkan Kristus terhadap hal itu.

198
00:15:49,400 --> 00:15:50,560
Jangan lakukan itu, kata mereka.

199
00:15:51,540 --> 00:15:55,040
Dia sudah terlalu lama berada di dalam kubur dan miliknya
badannya bau.

200
00:15:56,180 --> 00:16:03,040
Nyonya Lansing... Siapa yang memberimu hak

201
00:16:03,040 --> 00:16:05,220
mempermainkan Tuhan dalam kehidupan manusia?

202
00:16:07,920 --> 00:16:12,280
Siapa yang memberimu hak? Yang benar, Ny.
Lansing, diberikan kepada kami oleh Anda di a

203
00:16:12,280 --> 00:16:13,480
rilis selimut yang Anda tandatangani.

204
00:16:13,900 --> 00:16:17,240
Ya, tapi saya tidak bermaksud membuat itu menjadi
kelinci percobaan darinya. Saya menginginkannya

205
00:16:17,240 --> 00:16:20,240
berhenti. Anda diberitahu beberapa hari
lalu. Kenapa kamu tidak menghentikannya saat itu?

206
00:16:21,980 --> 00:16:23,580
Mengapa saya tidak bisa menghentikannya sekarang?

207
00:16:24,060 --> 00:16:27,560
Karena penelitiannya sudah
dimulai. Anda harus tahu apa kontrolnya

208
00:16:27,560 --> 00:16:31,820
studi adalah. Nyonya Lansing, benar
menguji obat baru yang mungkin

209
00:16:31,820 --> 00:16:35,820
nilai. Pengetahuan kita tentang hal itu bergantung
pada catatan yang sekarang kami simpan, catatan

210
00:16:35,820 --> 00:16:37,200
yang sudah berlangsung.

211
00:16:37,520 --> 00:16:41,320
Kami adalah salah satu dari enam rumah sakit yang bergerak di bidangnya
studi yang sama. Saya tahu, saya tahu, Dokter.

212
00:16:43,440 --> 00:16:47,140
Ini pasti sulit bagimu, dan aku minta maaf
Kildare datang kepadamu sebelum ada

213
00:16:47,140 --> 00:16:49,100
ada indikasi bahwa suami Anda memang demikian
merespons.

214
00:16:53,120 --> 00:16:54,480
Lalu dia belum menjawab.

215
00:16:55,220 --> 00:16:56,720
Tidak, dan dia mungkin tidak melakukannya.

216
00:16:57,080 --> 00:16:58,560
Tentu saja, di sisi lain, dia mungkin melakukannya.

217
00:16:59,700 --> 00:17:01,140
Kildare benar dalam satu hal.

218
00:17:01,380 --> 00:17:02,380
Ada harapan.

219
00:17:15,599 --> 00:17:17,180
Tentu saja, Anda akan terus mendapat informasi.

220
00:17:18,819 --> 00:17:19,819
Oh, aku yakin.

221
00:17:29,889 --> 00:17:30,889
Martin. adam.

222
00:17:33,250 --> 00:17:34,930
Seharusnya kamu makan siang bersamaku.

223
00:17:35,410 --> 00:17:38,930
Yah, kamu tidak muncul. Aku menelepon Susie
dan dia bilang kamu baru saja keluar sambil berkata

224
00:17:38,930 --> 00:17:41,730
kamu harus pergi ke rumah sakit. adam,
mereka membawa Carl ke sini.

225
00:17:42,290 --> 00:17:43,209
Dia lebih buruk?

226
00:17:43,210 --> 00:17:45,590
Tidak. Dia bahkan mungkin menjadi lebih baik.

227
00:17:46,270 --> 00:17:47,270
Sungguh luar biasa.

228
00:17:48,370 --> 00:17:50,270
Bagaimana dengan kita?

229
00:17:53,470 --> 00:17:54,470
Bagaimana dengan kita?

230
00:17:55,390 --> 00:17:58,050
Apakah Anda merasa bersalah terhadap kami? saya tidak melakukannya.

231
00:17:58,510 --> 00:17:59,970
Tapi sekarang kamu melakukannya. Aku tidak tahu.

232
00:18:01,390 --> 00:18:04,130
Martha, sudah berapa lama kamu tanpa a
suami?

233
00:18:04,470 --> 00:18:05,470
Sebelas tahun.

234
00:18:05,590 --> 00:18:08,890
Dan sebelum itu? Ya, sebelum itu. Di sana
adalah gejala untuk waktu yang lama.

235
00:18:10,010 --> 00:18:11,670
Kenapa kamu harus merasa bersalah?

236
00:18:12,050 --> 00:18:13,050
Oh, Adam.

237
00:18:15,630 --> 00:18:17,710
Beberapa wanita menjaga suaminya seutuhnya
hidup.

238
00:18:18,090 --> 00:18:21,530
Atau jika mereka kehilangannya, jika mereka mati, mereka akan mati
tetap mati.

239
00:18:36,520 --> 00:18:42,240
Selama aku bisa terus menangis, aku tidak melakukannya
harus memikirkan mengapa aku begitu sedih.

240
00:18:42,740 --> 00:18:43,740
Itu benar, Dorothy.

241
00:18:46,100 --> 00:18:50,000
Tidak bisakah kamu melihat apa yang dia coba lakukan?
Dia mencoba mengendalikanmu.

242
00:18:50,360 --> 00:18:52,160
Mengapa saya ingin melakukan itu, Ny.
Miller?

243
00:19:02,460 --> 00:19:05,540
Anda tahu, selama Anda terus melakukan itu,
Anda tidak perlu memikirkan alasannya

244
00:19:05,540 --> 00:19:06,540
kamu sangat takut.

245
00:19:08,240 --> 00:19:10,080
Takut kenapa?

246
00:21:54,570 --> 00:21:57,110
Jika berada di sekitar sesuatu yang dia tahu berhasil
untuk Freddy, kenapa tidak... Kita

247
00:21:57,110 --> 00:21:59,490
tidak tahu bahwa itu terjadi. Ya, mungkin saja
punya. Ini mungkin berkontribusi.

248
00:22:00,970 --> 00:22:02,810
Mengapa kita tidak bisa melakukan hal yang sama untuk Carl
Lansing?

249
00:22:04,570 --> 00:22:05,570
Apa yang ada dalam pikiranmu?

250
00:22:06,090 --> 00:22:10,650
Ya, jika dia mendapatkan obatnya, dan jika
dia akan merespons, seberapa cepat Anda melakukannya

251
00:22:10,650 --> 00:22:11,650
pikir itu akan terjadi?

252
00:22:12,350 --> 00:22:13,350
Hari ini?

253
00:22:14,110 --> 00:22:15,110
Itu mungkin.

254
00:22:15,430 --> 00:22:18,010
Ya, kita tahu dia seorang dokter, ahli bedah,
seorang ahli bedah ortopedi.

255
00:22:18,530 --> 00:22:20,730
Segala sesuatu yang akrab baginya, kita
ada di sini.

256
00:22:22,250 --> 00:22:23,250
Berlangsung.

257
00:22:23,720 --> 00:22:26,900
Kenapa kita tidak mengajaknya jalan-jalan
melalui rumah sakit? Tempat-tempat itu

258
00:22:26,900 --> 00:22:30,780
berarti sesuatu baginya. Ortopedi
bangsal, lift operasi, ruang operasi

259
00:22:30,780 --> 00:22:31,780
lantai.

260
00:22:33,180 --> 00:22:34,180
Dengan baik?

261
00:22:34,760 --> 00:22:35,760
Itu ide yang bagus.

262
00:22:36,760 --> 00:22:38,440
Kita harus mendapatkan Leonard Gillespie
izin.

263
00:22:40,420 --> 00:22:42,240
Saya ingin tahu bagaimana tanggapan Carl Lansing.

264
00:22:44,420 --> 00:22:45,420
Aku tidak tahu.

265
00:22:47,120 --> 00:22:50,920
Dengan kasus Carl Lansing, keajaibannya
yang kita tunggu akan datang jika dia ada

266
00:22:50,920 --> 00:22:53,120
melihat sesuatu dan melihatnya.

267
00:22:53,720 --> 00:22:55,660
Jika dia mendengar sesuatu dan mendengarkan
untuk itu.

268
00:22:55,880 --> 00:22:56,880
Atau berbicara, mungkin.

269
00:22:58,160 --> 00:22:59,600
Menurut saya, itulah reaksinya.

270
00:23:00,580 --> 00:23:02,060
Jika dia bereaksi sama sekali.

271
00:23:04,100 --> 00:23:05,200
Yah, kuharap dia melakukannya.

272
00:23:21,920 --> 00:23:22,980
Tolong bagi yang pedik.

273
00:24:13,900 --> 00:24:14,900
Traksi hari ketujuh.

274
00:24:15,240 --> 00:24:16,740
Kami optimistis akan mendapatkan hasil yang baik.

275
00:24:29,040 --> 00:24:30,840
Datang pada hari Senin dengan suhu
101.

276
00:24:31,500 --> 00:24:34,120
Sendi lutut yang panas dan bengkak. Ternyata
menjadi pirarthrosis.

277
00:25:00,290 --> 00:25:01,290
Artrodesis rangkap tiga.

278
00:25:02,370 --> 00:25:04,190
Ini adalah cerita lama bagi Anda di sana, bukan
itu, Dokter?

279
00:25:22,590 --> 00:25:23,590
Ayolah, Dr. Carl.

280
00:25:24,350 --> 00:25:25,350
Kembali.

281
00:25:33,160 --> 00:25:35,780
Tentu saja, Anda harus diberitahu. Itu akan
menjadi lebih sulit sekarang, tapi itu harus dilakukan.

282
00:25:36,300 --> 00:25:37,560
Saya pikir saya akan mencoba dan pulang.

283
00:25:38,280 --> 00:25:40,260
Kenapa bukan Carl Lansing
siapa yang ditolong?

284
00:25:40,880 --> 00:25:41,880
Karena dia seorang dokter?

285
00:25:42,860 --> 00:25:45,560
Ya. Seperti kita, dan memiliki keunggulan
kelayakan.

286
00:25:46,000 --> 00:25:49,960
Oh, terkadang aku juga merasakan hal yang sama. Itu
sebuah bias. Saya kira pengacara merasakan hal yang sama

287
00:25:49,960 --> 00:25:50,960
cara tentang pengacara lain.

288
00:25:53,500 --> 00:25:55,960
Maukah Anda menggunakan telepon dan menelepon saya
Martha Lansing?

289
00:26:11,560 --> 00:26:12,560
Ya, segera.

290
00:26:14,560 --> 00:26:15,580
Itu Freddie Binns.

291
00:26:15,960 --> 00:26:18,200
Dia bangun dari tempat tidur beberapa menit
lalu dan pingsan.

292
00:26:42,120 --> 00:26:43,120
Saya perlu memindahkannya.

293
00:26:43,380 --> 00:26:45,260
Saya tidak ingin mengambil risiko mengganggu
pasien lain.

294
00:27:35,310 --> 00:27:36,370
Sistoliknya 80.

295
00:27:37,390 --> 00:27:39,310
Sepertinya dia harus dikeluarkan
obat itu.

296
00:28:16,239 --> 00:28:19,620
Tuan-tuan, bolehkah saya membantu?

297
00:29:10,220 --> 00:29:11,220
Nyonya Lansing.

298
00:29:14,520 --> 00:29:16,360
Anda akan mengira kami memberi Anda kabar buruk.

299
00:29:16,800 --> 00:29:17,800
Dia merespons.

300
00:29:17,980 --> 00:29:19,800
Suamimu merespons dengan indah.

301
00:29:20,540 --> 00:29:21,540
Apakah ini akan bertahan lama?

302
00:29:21,860 --> 00:29:25,200
Tidak ada alasan untuk tidak melakukannya. Sekarang
kontak telah dilakukan dan terapi

303
00:29:25,200 --> 00:29:26,200
dapat berlaku.

304
00:29:26,920 --> 00:29:30,080
Tidak mungkin untuk menjadi mutlak
tertentu. Saya harus yakin.

305
00:29:31,900 --> 00:29:33,280
Itu baru saja terjadi tadi malam.

306
00:29:33,660 --> 00:29:35,940
Sekarang dengan beberapa yang lain... Apa
tentang yang lain?

307
00:29:36,460 --> 00:29:38,980
Mengapa kamu tidak datang dan melihat-lihat? Mereka
tidak bisa melihatmu.

308
00:29:41,610 --> 00:29:42,610
Apakah Carl ada di sana?

309
00:29:42,670 --> 00:29:44,470
Oh, dia bersama Dr. White. Dia akan kembali
segera.

310
00:29:55,010 --> 00:29:56,270
Anda melihat wanita itu merajut?

311
00:29:57,950 --> 00:30:00,990
Itu Dorothy Callis, orang pertama yang melakukannya
merespons. Dia melakukannya dengan sangat baik.

312
00:30:01,750 --> 00:30:04,870
Dr White sedang mengatur kunjungan percobaan
pulang dalam beberapa minggu.

313
00:30:08,110 --> 00:30:09,110
Dan yang itu?

314
00:30:09,450 --> 00:30:10,450
Hampir sama.

315
00:30:12,240 --> 00:30:13,380
Apa maksudmu sama?

316
00:30:13,940 --> 00:30:18,460
Yah, dia masih menjalani ritualnya
dan dia masih berhalusinasi. Tapi sekarang dia

317
00:30:18,460 --> 00:30:19,460
sepertinya mengetahuinya.

318
00:30:20,140 --> 00:30:24,560
Maksudmu dia sudah cukup terbantu
untuk mengetahui seberapa sakitnya dia?

319
00:30:25,120 --> 00:30:26,140
Anda mungkin mengatakan itu, ya.

320
00:30:27,060 --> 00:30:29,580
Dan dia bisa tetap seperti sekarang
selamanya?

321
00:30:31,440 --> 00:30:33,280
Ya, kami tidak tahu, tapi sebenarnya tidak
mungkin.

322
00:30:34,120 --> 00:30:37,980
Bagaimana dengan bocah pingpong itu, nak
kamu meneleponku, tentang orang yang memberi

323
00:30:37,980 --> 00:30:39,000
kamu punya ide tentang Carl?

324
00:30:39,500 --> 00:30:40,900
Dia mungkin terlalu sensitif.

325
00:30:42,540 --> 00:30:43,680
Untuk obatnya? Ya.

326
00:30:44,520 --> 00:30:47,540
Dan jika dia tidak bisa menerimanya, dia mungkin akan menerimanya
penyesalan.

327
00:30:47,800 --> 00:30:49,800
Dia mungkin. Dan hal yang sama bisa saja terjadi
terjadi pada Carl.

328
00:30:50,540 --> 00:30:54,520
Begini, Ny. Lansing, pada tahap ini, Dr.
Carl melihat, mendengar, dan berbicara.

329
00:30:54,960 --> 00:30:58,000
Dia tahu di mana dia berada. Dia tahu namanya.
Dia tahu dia seorang dokter.

330
00:30:58,580 --> 00:31:01,720
Setelah bertahun-tahun, atas nama
Alasannya, apa lagi yang bisa Anda harapkan?

331
00:31:06,760 --> 00:31:09,520
Saya kira Anda menganggap saya orang yang buruk
wanita.

332
00:31:10,380 --> 00:31:12,560
Bahwa aku tidak ingin suamiku mendapatkannya
baik.

333
00:31:14,800 --> 00:31:16,980
Saya sendiri terkadang berpikir demikian.

334
00:31:19,620 --> 00:31:25,360
Saya tidak yakin apakah saya wanita yang buruk atau
jika hanya hal-hal buruk yang terjadi

335
00:31:25,360 --> 00:31:26,360
terjadi pada saya.

336
00:31:26,600 --> 00:31:27,740
Mungkin Anda tahu.

337
00:31:29,040 --> 00:31:33,540
Anda tahu, ketika Carl pertama kali jatuh sakit, saya
tidak mempercayainya.

338
00:31:34,180 --> 00:31:36,820
Saya tidak dapat mempercayainya. Saya tidak akan melakukannya
percayalah.

339
00:31:38,160 --> 00:31:42,760
Oh, aku tahu hal seperti itu terjadi
orang-orang, tapi tidak untuk Carl, tidak untukku.

340
00:31:43,700 --> 00:31:46,520
Saya akan menghilangkannya.

341
00:31:48,520 --> 00:31:51,560
Begitulah yang terjadi pada awalnya
tahun.

342
00:31:54,060 --> 00:31:59,980
Dan setelah tahun itu, ketika Carl tidak melakukannya
menjadi lebih baik, saya akui dia sangat baik

343
00:31:59,980 --> 00:32:02,180
sakit, sangat sakit mental.

344
00:32:03,560 --> 00:32:05,220
Tapi aku tahu itu tidak akan bertahan lama.

345
00:32:05,460 --> 00:32:06,680
Itu tidak bisa bertahan lama.

346
00:32:07,350 --> 00:32:09,250
Bukan untuk Carl. Bukan untukku.

347
00:32:10,650 --> 00:32:13,430
Di suatu tempat pasti ada dokter yang
akan tahu apa yang harus dilakukan.

348
00:32:14,370 --> 00:32:19,770
Siapa yang tahu cara memperbaiki pikiran yang rusak
cara Carl mengetahui cara memperbaiki kerusakan

349
00:32:19,770 --> 00:32:20,770
tulang.

350
00:32:20,990 --> 00:32:23,290
Yang harus kulakukan hanyalah menemukannya
semua.

351
00:32:25,730 --> 00:32:27,470
Itu adalah tahun kedua.

352
00:32:28,750 --> 00:32:29,870
Dan tahun ketiga.

353
00:32:31,210 --> 00:32:32,210
Dan yang keempat.

354
00:32:33,250 --> 00:32:34,250
Dan yang kelima.

355
00:32:39,550 --> 00:32:45,570
Dan setiap pengobatan baru, setiap dokter baru,
Saya yakin akan menjadi orang itu

356
00:32:45,570 --> 00:32:46,570
akan berhasil.

357
00:32:48,530 --> 00:32:50,590
Saya yakin dengan insulin.

358
00:32:51,530 --> 00:32:53,670
Saya yakin akan sengatan listrik.

359
00:32:54,950 --> 00:32:57,630
Kau tahu, aku sering bermimpi di malam hari
kepalanya yang malang.

360
00:32:59,790 --> 00:33:02,910
Saya bahkan yakin tentang penyembuh iman.

361
00:33:03,990 --> 00:33:08,580
Seorang penyembuh iman yang bertelanjang kaki... berjanggut
dikerjakan dengan penumpangan tangan.

362
00:33:11,720 --> 00:33:18,580
Di tahun keenam, saya masih yakin, tapi
Aku tidak mencari lagi.

363
00:33:20,860 --> 00:33:23,140
Saya biasa melihat Carl di setiap kunjungan
hari.

364
00:33:23,820 --> 00:33:24,880
Dia tidak mengenalku.

365
00:33:25,520 --> 00:33:30,340
Saat dia melihatku, jika dia melihat
padaku, dia tidak mau melihatku, tidak berbicara padaku

366
00:33:30,340 --> 00:33:31,340
saya.

367
00:33:33,420 --> 00:33:34,420
Dan tetap saja,

368
00:33:35,600 --> 00:33:41,420
Saya terus berkata, lain kali, berikutnya

369
00:33:41,420 --> 00:33:44,220
lain kali.

370
00:33:44,580 --> 00:33:47,100
Saya terpikat pada harapan.

371
00:33:48,920 --> 00:33:54,980
Saya kecanduan harapan, dan sebaliknya
mungkin menggunakan morfin atau heroin.

372
00:33:56,140 --> 00:34:00,520
Harapan akan membuatku gila atau membunuh
padaku kecuali aku bisa menendangnya.

373
00:34:02,360 --> 00:34:03,420
Anda adalah dokter.

374
00:34:04,220 --> 00:34:06,900
Pernahkah Anda melihat seseorang dengan
gejala penarikan?

375
00:34:07,220 --> 00:34:12,760
Ya. Apakah pasien tidak gemetar, berkeringat,
muntah, pingsan, kejang?

376
00:34:13,120 --> 00:34:15,699
Ya. Dan terkadang mati?

377
00:34:17,880 --> 00:34:19,800
Dan terkadang mati?

378
00:34:21,980 --> 00:34:22,980
Ya.

379
00:34:24,300 --> 00:34:28,699
Aku tidak mati, tapi aku tidak hidup.

380
00:34:31,370 --> 00:34:34,250
Tidak sampai semua harapan untuk Carl hilang.

381
00:34:36,929 --> 00:34:38,409
Berkeringat keluar dari tubuhku.

382
00:34:40,270 --> 00:34:41,610
Terkejut dari hatiku.

383
00:34:45,130 --> 00:34:48,210
Baru saat itulah saya mulai hidup
lagi.

384
00:34:50,870 --> 00:34:53,230
Dan inilah yang membuatku menjadi mengerikan
wanita.

385
00:34:55,710 --> 00:34:58,690
Tahun lalu ini, hanya tahun lalu ini.

386
00:35:00,590 --> 00:35:01,590
Saya bertemu dengan seorang pria.

387
00:35:02,670 --> 00:35:05,410
Saya bertemu dengannya... sebagai seorang janda.

388
00:35:05,910 --> 00:35:11,090
Oh, dia tahu tentang Carl, tapi... aku merasa
seperti seorang janda.

389
00:35:13,330 --> 00:35:16,330
Aku telah... memakai pakaian hitamku.

390
00:35:17,070 --> 00:35:18,350
Saya telah berduka.

391
00:35:20,130 --> 00:35:22,090
Aku telah mengubur cintaku.

392
00:35:26,550 --> 00:35:27,870
Dan sekarang kamu...

393
00:35:30,800 --> 00:35:36,240
Anda membangkitkan dia dari kematian dan
harapkan aku menjadi seperti itu

394
00:35:36,240 --> 00:35:39,260
sangat gembira.

395
00:35:40,700 --> 00:35:41,960
Maafkan aku.

396
00:35:59,920 --> 00:36:00,920
Suamimu masuk.

397
00:36:02,500 --> 00:36:03,540
Apakah Anda ingin bertemu dengannya?

398
00:36:07,160 --> 00:36:08,260
saya tidak bisa.

399
00:36:09,280 --> 00:36:10,280
saya tidak bisa.

400
00:36:12,000 --> 00:36:13,000
saya sudah lupa.

401
00:36:14,580 --> 00:36:16,100
Saya tidak punya suami lagi.

402
00:36:27,000 --> 00:36:28,880
Yah, menurutku itu sudah cukup
hari ini.

403
00:36:30,060 --> 00:36:31,300
Mari kita lakukan ini lagi besok.

404
00:37:05,130 --> 00:37:06,130
Apakah kamu bermain?

405
00:37:07,410 --> 00:37:08,430
Saya kira demikian.

406
00:37:09,210 --> 00:37:10,210
Bisakah kita mencari tahu?

407
00:37:25,670 --> 00:37:28,910
Anda bermain.

408
00:37:32,510 --> 00:37:33,590
Dan pikirkan saja.

409
00:37:34,830 --> 00:37:37,270
Kamu adalah bocah gangling pada musim panas itu.

410
00:37:38,790 --> 00:37:40,030
Maka kamu ingat.

411
00:37:42,630 --> 00:37:49,510
Kasusnya adalah osteomielitis pada

412
00:37:49,510 --> 00:37:50,510
pinggul.

413
00:37:50,650 --> 00:37:51,730
saya mengoperasi.

414
00:37:55,210 --> 00:37:57,130
Sudah berapa lama hal itu terjadi?

415
00:37:58,530 --> 00:38:00,030
Yah, aku berumur 15 tahun.

416
00:38:00,910 --> 00:38:02,310
Dan sekarang kamu...

417
00:38:03,400 --> 00:38:04,400
Dua puluh enam.

418
00:38:06,820 --> 00:38:07,940
Sebelas tahun.

419
00:38:12,120 --> 00:38:14,120
Sudah berapa lama saya sakit?

420
00:38:14,920 --> 00:38:15,920
Sebelas tahun.

421
00:38:40,620 --> 00:38:41,700
Mari kita coba menjaga objektivitas kita.

422
00:38:47,340 --> 00:38:48,340
Dokter Carl?

423
00:38:50,580 --> 00:38:51,580
Dokter Carl?

424
00:38:57,220 --> 00:38:59,880
Oh ya, kita tidak boleh mengabaikan hal ini, harus
kita?

425
00:39:10,410 --> 00:39:11,810
Apakah aku sendirian di musim panas itu?

426
00:39:15,490 --> 00:39:16,490
Tidak, tuan.

427
00:39:22,590 --> 00:39:23,590
Walter.

428
00:39:25,250 --> 00:39:26,250
Walter.

429
00:39:29,410 --> 00:39:32,030
Nyonya Lansing tidak mengatakan berapa lama dia akan melakukannya
pergi.

430
00:39:32,550 --> 00:39:33,970
Apakah dia memberitahumu kemana dia pergi?

431
00:39:34,230 --> 00:39:35,230
Dia tidak melakukannya.

432
00:39:35,510 --> 00:39:36,590
Lihat, ini penting.

433
00:39:39,630 --> 00:39:41,110
Jika dia menelepon... Ya.

434
00:39:43,090 --> 00:39:45,070
Katakan padanya suaminya bertanya tentang hal itu
dia.

435
00:39:45,550 --> 00:39:47,570
Aku akan melakukannya, jika dia harus menelepon.

436
00:39:55,510 --> 00:39:56,670
Terima kasih, Susie.

437
00:39:58,850 --> 00:40:02,330
Aku tidak tahu kenapa kamu melakukan ini, tapi
itu tidak benar.

438
00:40:02,530 --> 00:40:04,010
Lihat saja dirimu.

439
00:40:06,830 --> 00:40:09,110
Tidak, itu akan menjadi Tuan Ross lagi. Maukah kamu
berbicara dengannya?

440
00:40:12,390 --> 00:40:13,650
Kediaman Nyonya Lansing?

441
00:40:15,290 --> 00:40:16,830
Tidak, dia bukan Tuan Ross.

442
00:40:18,390 --> 00:40:20,130
Tidak, saya tidak melakukannya, Tuan Ross.

443
00:40:29,170 --> 00:40:32,570
Yah, dia bukan pasien pertama yang melakukannya
tidak ada pengunjung pada hari berkunjung. saya tahu

444
00:40:32,570 --> 00:40:34,690
itu, tuan. Buat dia sibuk dengan sesuatu
lain jika Anda bisa.

445
00:40:48,780 --> 00:40:49,800
Dia mungkin masih bersiap-siap.

446
00:40:50,540 --> 00:40:51,760
Ya, sebaiknya kau periksa bangsalnya.

447
00:40:59,240 --> 00:41:04,660
Nyonya Lansing, maukah Anda melihat... Tidak, tidak,
tidak. Tidak ada pengunjung. Saya tidak di rumah.

448
00:41:04,840 --> 00:41:06,280
Susie, tidak bisakah kamu melewatinya
kepala?

449
00:41:10,800 --> 00:41:11,800
Marta.

450
00:41:12,580 --> 00:41:13,580
Jangan salahkan Susi.

451
00:41:14,640 --> 00:41:15,960
Aku tahu kamu belum pergi kemana-mana.

452
00:41:17,460 --> 00:41:19,330
Bagaimana? aku mengenalmu.

453
00:41:19,690 --> 00:41:20,790
Saya pikir saya melakukannya.

454
00:41:22,050 --> 00:41:23,910
Maka Anda tahu bahwa saya tidak dapat berbicara dengan Anda.

455
00:41:24,550 --> 00:41:25,550
Ya.

456
00:41:26,470 --> 00:41:28,110
Itu sebabnya aku membawa orang lain
Saya.

457
00:41:29,190 --> 00:41:30,190
Tolong, Marta.

458
00:41:30,610 --> 00:41:31,610
Dia di bawah.

459
00:41:40,570 --> 00:41:41,570
Dokter Gillespie?

460
00:41:42,510 --> 00:41:43,510
Selamat pagi.

461
00:41:45,830 --> 00:41:46,830
Bagaimana kabar Karl?

462
00:41:47,290 --> 00:41:48,290
Dia membaik.

463
00:41:49,230 --> 00:41:50,290
Apakah dia akan baik-baik saja?

464
00:41:50,510 --> 00:41:51,950
Kami berharap. Dia membaik.

465
00:41:52,450 --> 00:41:54,810
Tidak ada sesuatu pun yang terjadi yang membuatku berubah
pikiranku.

466
00:41:55,130 --> 00:41:58,750
Aku di sini bukan untuk membuatmu berubah
pikiran. Saya di sini sebagai dokter yang bersangkutan

467
00:41:58,750 --> 00:42:00,070
dengan kesembuhan suamimu.

468
00:42:00,770 --> 00:42:04,830
Tuan Ross meminta saya untuk datang. Dia bilang
kamu adalah wanita yang penyayang.

469
00:42:05,670 --> 00:42:07,610
Siapa yang kini bertindak kejam.

470
00:42:08,070 --> 00:42:10,910
Tidak. Siapa yang bertindak penuh kasih.

471
00:42:11,190 --> 00:42:12,190
Bagaimana?

472
00:42:12,530 --> 00:42:13,950
Kamu takut menyakitiku.

473
00:42:19,630 --> 00:42:22,090
Kamu pikir aku harus bersama Carl, kan
sekarang?

474
00:42:22,910 --> 00:42:23,910
Ya, saya bersedia.

475
00:42:30,070 --> 00:42:31,070
Bisakah kamu?

476
00:42:32,250 --> 00:42:33,250
Ya.

477
00:42:37,430 --> 00:42:39,050
Aku pernah mencintainya.

478
00:42:39,670 --> 00:42:42,110
Saya tahu Anda melakukannya. Aku mungkin akan mencintainya lagi.

479
00:42:42,810 --> 00:42:43,810
Aku tahu.

480
00:42:45,370 --> 00:42:46,370
Apakah kamu tidak menginginkanku?

481
00:42:47,550 --> 00:42:48,550
Ya, saya bersedia.

482
00:42:50,060 --> 00:42:53,100
Tapi aku tidak ingin wanita yang mau melakukannya
merasa bersalah seumur hidupnya.

483
00:43:02,380 --> 00:43:04,740
Aku mencoba mengenali diriku sendiri.

484
00:43:06,440 --> 00:43:12,260
Tapi aku tidak ingat seperti apa rupaku
ketika aku mengenali diriku sendiri.

485
00:43:18,600 --> 00:43:20,140
Kurasa aku tidak akan pernah tahu.

486
00:43:21,700 --> 00:43:23,140
Sebuah foto akan menunjukkannya kepada Anda.

487
00:43:24,860 --> 00:43:25,860
Foto?

488
00:43:26,860 --> 00:43:29,880
Aku biasa membawa foto di dalam tasku
dompet.

489
00:43:30,360 --> 00:43:32,940
Oh, tapi menurutku itu sudah lama berlalu.

490
00:43:33,320 --> 00:43:36,500
Ya, tidak jika Anda membawanya kapan
kamu diterima. Setelah sekian lama,

491
00:43:36,660 --> 00:43:39,080
Aku akan mengikutimu dari satu tempat ke tempat lain
amplop barang pribadi Anda.

492
00:43:39,800 --> 00:43:40,800
Ayo kita lihat.

493
00:44:09,040 --> 00:44:11,140
Itu adalah foto Martha dan aku.

494
00:44:18,020 --> 00:44:20,060
Dr Colton Ames Lansing.

495
00:44:32,020 --> 00:44:34,480
Hanya itu yang diperlukan untuk mengidentifikasi seorang pria.

496
00:44:45,640 --> 00:44:52,520
Kenali dia Saat dia datang aku akan tahu
bagaimana mengenalinya sudah

497
00:44:52,520 --> 00:44:57,600
lama sekali Dia mungkin tidak datang hari ini jangan
tenanglah

498
00:44:57,600 --> 00:45:04,480
Baiklah, aku akan tetap menyimpan ini, jadi aku
bisa mengenali

499
00:45:32,780 --> 00:45:33,780
Terima kasih dokter.

500
00:48:36,440 --> 00:48:37,440
Halo, Carl.

501
00:48:55,060 --> 00:48:57,800
Anda harus mengambil keputusan yang sulit,
Tuan Ross.

502
00:49:00,440 --> 00:49:01,740
Tapi menurutku kamu membuat keputusan yang benar.

503
00:49:27,880 --> 00:49:28,880
um